1
00:00:01,320 --> 00:00:02,650
Halo!

2
00:00:02,650 --> 00:00:04,240
Selamat datang

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,220
Kami menyambut Anda di Perusahaan Debbie

4
00:00:06,220 --> 00:00:08,540
—Namaku Ajarathan Debi

5
00:00:09,320 --> 00:00:12,570
.Permisi...Saya ingin menyewa pengawal

6
00:00:17,530 --> 00:00:18,570
Aku bisa mencium baunya!

7
00:00:19,220 --> 00:00:22,170
.Aku sudah mandi

8
00:00:22,170 --> 00:00:26,990
Aroma yang luar biasa!

9
00:00:40,350 --> 00:00:42,600
Tampaknya profesi terkuat bukanlah pahlawan atau orang bijak
Sebaliknya, dia adalah evaluator (nama sementara)?

10
00:01:57,010 --> 00:02:02,010
Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya

11
00:01:58,920 --> 00:02:00,740
Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya

12
00:02:03,510 --> 00:02:05,010
Oke, Tuan Hibiki

13
00:02:05,010 --> 00:02:08,390
Pilih yang Anda suka

14
00:02:08,390 --> 00:02:09,600
.Aku tidak mau

15
00:02:10,280 --> 00:02:12,380
...Aku merasa kasihan pada mereka

16
00:02:13,210 --> 00:02:16,390
Saya tidak perlu mengeluh tentang kekuatan mereka

17
00:02:16,390 --> 00:02:18,230
Masalahnya adalah poin ajaibnya

18
00:02:18,820 --> 00:02:20,240
Poin ajaib tidak mencukupi

19
00:02:20,500 --> 00:02:21,830
Jika perlu

20
00:02:21,830 --> 00:02:25,660
Saya ingin bisa menggunakan penyembuhan
Perawatan unggul dan ideal dari buku kedokteran

21
00:02:25,660 --> 00:02:27,400
Jika Anda tidak menyukai salah satu dari mereka

22
00:02:27,400 --> 00:02:29,860
Saya akan mencoba mencari orang yang lebih cocok untuk Anda

23
00:02:29,860 --> 00:02:31,450
Mengapa kamu tidak menemukan seseorang sendiri?

24
00:02:35,110 --> 00:02:38,160
Saya pikir mungkin saya harus menemukannya
.seseorang sudah menyukaiku

25
00:02:39,230 --> 00:02:41,130
.Aku minta maaf karena pilih-pilih

26
00:02:41,130 --> 00:02:42,230
.sama sekali

27
00:02:42,230 --> 00:02:44,810
.Terus beri tahu saya apa yang Anda inginkan

28
00:02:45,140 --> 00:02:47,020
Pertama-tama, saya bisa mencium baunya

29
00:02:47,020 --> 00:02:51,070
Cium aroma nikmat kekayaan finansial
Yang berasal dari pelanggan kami yang terhormat

30
00:02:51,940 --> 00:02:53,970
Kekayaan finansial?

31
00:02:53,970 --> 00:02:55,120
Mungkin itu semacam keterampilan

32
00:02:55,120 --> 00:02:56,410
Saya akan mengevaluasi

33
00:02:56,780 --> 00:03:00,320
Nama]Agaratan Debi]
Jenis Kelamin [laki-laki]
Sunnah] 48]
Spesies [manusia]
[Status] Kegilaan (intuisi keberuntungan finansial)
[Profesi] Pedagang (Level 82)
Tingkat]15]
Keterampilan bawaan [rasa uang]

34
00:02:57,530 --> 00:03:00,320
Intuisi keberuntungan finansial
Keterampilan ini memberikan kemampuan untuk mencium aroma terindah yang terpancar dari siapa pun
Dia akan menghasilkan banyak uang dalam waktu dekat, atau siapa pun yang dapat memberikan ini kepada pengguna
Keterampilannya adalah rejeki nomplok yang besar. Siapa pun yang berbau seperti ini
.Ini akan menjadi sangat menarik bagi pengguna

35
00:03:00,320 --> 00:03:01,820
Aku tidak begitu mengerti semua itu

36
00:03:01,820 --> 00:03:03,890
Tapi menurutku dia terlalu menyukai uang?

37
00:03:05,310 --> 00:03:07,660
Opsi-opsi ini memiliki beberapa kelemahan

38
00:03:07,660 --> 00:03:09,250
Jadi saya tidak akan merekomendasikannya kepada Anda

39
00:03:09,250 --> 00:03:10,410
Kekurangan?

40
00:03:10,410 --> 00:03:13,080
Mereka tidak cocok untuk bekerja atau bertempur

41
00:03:13,790 --> 00:03:15,190
Karena berbagai alasan

42
00:03:15,190 --> 00:03:17,770
Mereka tidak bisa kembali ke rumah mereka

43
00:03:17,770 --> 00:03:20,180
Namun aku mengijinkan mereka untuk tinggal di sini karena kebaikan hatiku

44
00:03:20,400 --> 00:03:22,820
...Mereka tidak bisa kembali ke rumah mereka

45
00:03:22,820 --> 00:03:25,480
...Aku ingin tahu apakah mereka berada dalam situasi yang sama denganku

46
00:03:26,130 --> 00:03:27,630
Bisakah Anda membawa saya menemui mereka?

47
00:03:31,800 --> 00:03:33,880
Saya tidak percaya ini!

48
00:03:33,880 --> 00:03:38,720
Aroma kekayaan menjadi lebih kuat!

49
00:03:39,310 --> 00:03:40,920
Bagaimana kalau kita pergi sekarang?

50
00:03:49,570 --> 00:03:51,240
.lihat di sana

51
00:03:51,240 --> 00:03:52,080
Apa?

52
00:03:57,210 --> 00:03:58,610
.serigala

53
00:04:01,520 --> 00:04:03,590
Kenapa dia di dalam sangkar?

54
00:04:03,590 --> 00:04:06,580
Dia menjadi gelisah
.dan dia berusaha melindungi gadis itu

55
00:04:07,270 --> 00:04:11,470
Itu hanya sebuah kesalahpahaman
Tapi aturan harus dihormati

56
00:04:11,470 --> 00:04:15,430
Gadis manusia dievaluasi
Ditentukan bahwa dia memiliki kekuatan magis

57
00:04:15,430 --> 00:04:18,620
Tapi dia tidak bisa mengendalikannya
-Jadi kamu keluar dari situ tanpa apa pun

58
00:04:19,890 --> 00:04:21,450
Keluar dari sini, Nak!

59
00:04:21,710 --> 00:04:22,790
...menakutkan

60
00:04:23,280 --> 00:04:24,660
Saya akan mengevaluasinya

61
00:04:24,660 --> 00:04:25,690
Benarkah?

62
00:04:28,460 --> 00:04:29,570
Apa?

63
00:04:29,580 --> 00:04:35,580
Spesies [manusia]
Status [bingung]
Pekerjaan [tersembunyi]
Tingkat]1]

64
00:04:29,840 --> 00:04:32,240
Beberapa statistik disembunyikan

65
00:04:32,240 --> 00:04:35,570
Mata sang ahli mengungkapkan manipulasi statistik

66
00:04:35,570 --> 00:04:37,710
Apa fungsi mata ahli?

67
00:04:35,580 --> 00:04:37,580
saya lupa

68
00:04:35,580 --> 00:04:37,580
Maaf

69
00:04:37,710 --> 00:04:39,930
Saya sarankan menggunakan kamus

70
00:04:39,930 --> 00:04:40,810
Itu benar!

71
00:04:40,810 --> 00:04:41,950
Aktifkan kamus

72
00:04:41,950 --> 00:04:43,330
Carilah perhatian ahlinya

73
00:04:44,010 --> 00:04:53,730
Keterampilan bawaan [Mata Pakar]
Tingkat kelangkaannya melebihi peringkat xx. Tuhan memberikannya kapan
Dia ingin. Ini adalah mata evaluatif tertinggi di dunia. Dikatakan bahwa dia mampu
Untuk menyadari dan menganalisis kebenaran di balik semua ini
.dunia. Semakin tinggi tingkatnya, semakin dekat seseorang untuk menyadari Tuhan
Biasanya berfungsi sebagai skill pasif, namun pengguna bisa memilih
Gunakan versi aktif yang disebut “mode tercerahkan.”

74
00:04:44,590 --> 00:04:46,460
...begitu banyak kata

75
00:04:46,460 --> 00:04:49,520
"Keterampilan bawaan: Mata Pakar."
“.Peringkat kelangkaan melebihi xx

76
00:04:49,520 --> 00:04:51,430
“Allah mengabulkannya kapan saja Dia menghendakinya.”

77
00:04:51,430 --> 00:04:53,740
“Ini adalah mata evaluasi utama di dunia.”

78
00:04:54,030 --> 00:04:55,800
Tunggu, apakah ini normal?

79
00:04:55,800 --> 00:04:57,450
Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya

80
00:04:57,450 --> 00:04:58,820
Benarkah?

81
00:05:01,230 --> 00:05:05,930
Engkau sudah keterlaluan, ya Tuhan!

82
00:05:07,210 --> 00:05:08,390
Haha

83
00:05:09,630 --> 00:05:11,130
Apakah kamu baik-baik saja?

84
00:05:11,130 --> 00:05:12,950
A-Aku baik-baik saja

85
00:05:12,950 --> 00:05:15,700
.Evaluasi ulang dengan pandangan ahli

86
00:05:18,040 --> 00:05:24,320
Nama: Claude Abras
Jenis Kelamin [laki-laki]
Sunnah] 26]
[Jenis] Liar (Serigala Hitam)
(Status] Kutukan (Delapan Rantai Tetap)
[Profesi] Ksatria (Lv.15) <- Pahlawan (Lv.95)

87
00:05:18,490 --> 00:05:19,710
Ini buruk

88
00:05:19,710 --> 00:05:22,360
Saya tidak cukup memperhatikan statistik sebelumnya

89
00:05:22,360 --> 00:05:24,590
Apa yang dimaksud dengan "rantai tetap"?

90
00:05:24,320 --> 00:05:27,760
Keterampilan bawaan [Kelancaran yang konsisten]
Kelangkaan peringkat xx
Rantai tersembunyi
Skill ini akan membatasi tindakan target
Semakin tinggi level skill, semakin banyak rantai yang bisa digunakan
Yang membuat efek kutukannya semakin kuat
Mematahkan kutukan itu sulit

91
00:05:24,590 --> 00:05:27,150
Coba lihat, kutukan tersembunyi?

92
00:05:27,150 --> 00:05:28,830
.Aku akan membacanya nanti

93
00:05:29,550 --> 00:05:31,050
Pahlawan (tingkat 95).

94
00:05:31,830 --> 00:05:33,390
Pahlawan?

95
00:05:33,390 --> 00:05:34,640
...luar biasa

96
00:05:34,640 --> 00:05:36,300
Bagaimana dengan gadis itu?

97
00:05:38,190 --> 00:05:42,210
Nama]Lillian Rouge]
Jenis Kelamin]Wanita]
Sunnah] 10]
Spesies [manusia]
[Status] Sihir Tak Terkendali (Tempat Suci Kemarahan)
[Profesi] tidak disetujui untuk siapa pun yang berusia di bawah 15 tahun [Hakimah]
Tingkat]1]

98
00:05:39,020 --> 00:05:40,270
Bijaksana?

99
00:05:40,270 --> 00:05:42,210
Tempat perlindungan kemarahan?

100
00:05:42,210 --> 00:05:42,680
Keterampilan bawaan [Tempat Suci Kemarahan]
Kelangkaan peringkat xx
Setiap orang yang memiliki keterampilan ini jiwanya terhubung dengan tempat suci, dunia para dewa

101
00:05:42,680 --> 00:05:45,000
.banyak informasi

102
00:05:45,000 --> 00:05:48,030
Karena itu tidak dapat dikendalikan oleh
"...manusia, itu mengarah pada penghancuran diri

103
00:05:48,030 --> 00:05:50,550
Keterampilan yang diberikan oleh dewa sebagai ujian?

104
00:05:50,550 --> 00:05:53,550
Allahumma! Bagaimana melakukannya
Ini dengan gadis kecil seperti dia?

105
00:05:54,200 --> 00:05:56,260
Saya tidak bisa berbuat apa-apa

106
00:05:56,260 --> 00:05:58,460
Ini adalah ujian bagi orang bijak

107
00:05:58,460 --> 00:05:59,800
Tes?

108
00:05:59,800 --> 00:06:03,280
...Pokoknya, Claude Abras dan Liliane Rouge

109
00:06:03,280 --> 00:06:05,900
Keduanya memiliki poin ajaib yang cukup

110
00:06:05,900 --> 00:06:09,250
Tapi apakah saya diperbolehkan untuk memasukkan
Pahlawan dan bijaksana bagi saya?

111
00:06:09,250 --> 00:06:10,730
Lakukan apapun yang kamu mau!

112
00:06:11,810 --> 00:06:13,140
.Tidak apa-apa kalau begitu

113
00:06:13,490 --> 00:06:15,300
.Pesan dari Sabo

114
00:06:15,300 --> 00:06:19,510
Saya sarankan menggunakan keterampilan teknis
.Aksi bantuan tingkat 1

115
00:06:19,930 --> 00:06:21,400
Saya tidak memahaminya sepenuhnya

116
00:06:19,940 --> 00:06:27,940
Keterampilan bawaan [prosedur bantuan]
Peringkat kelangkaan S
Jika gerak atau pikiran orang yang dituju seperti ini
Keterampilan dibatasi oleh kekuatan eksternal karena alasan yang tidak adil
Skill ini mampu membebaskannya. Jenis kekuatan
Eksternalitas tidak penting, dan kemungkinan keberhasilan bergantung padanya
Tingkat keterampilan

117
00:06:21,400 --> 00:06:23,720
Namun apakah ini berarti kutukan itu akan dicabut?

118
00:06:25,860 --> 00:06:27,230
Beri tahu saya!

119
00:06:27,950 --> 00:06:29,600
Jika dia bisa menghilangkan kutukan itu

120
00:06:29,600 --> 00:06:33,110
Saya rasa saya bisa mempertimbangkannya
Skill untuk membantu Tuan Claude

121
00:06:33,450 --> 00:06:35,970
.Aku akan mengambil keduanya

122
00:06:37,410 --> 00:06:42,230
I-Bau kekayaan mewah itu kuat
Sedemikian rupa sehingga membuatku tercekik!

123
00:06:42,970 --> 00:06:46,460
—Terima kasih banyak telah membeli

124
00:06:47,790 --> 00:06:51,390
...Aku akan... mati

125
00:06:55,770 --> 00:06:58,220
Apakah tempat ini... aman?

126
00:07:01,520 --> 00:07:02,630
Kamu bajingan!

127
00:07:02,630 --> 00:07:05,490
Apa yang kamu coba lakukan pada kami?
Di sini, di daerah terpencil ini?

128
00:07:05,770 --> 00:07:06,870
.Lupakan tentang itu

129
00:07:06,870 --> 00:07:09,050
Aku tidak akan melakukan hal buruk pada seorang gadis kecil

130
00:07:09,050 --> 00:07:12,240
Tapi mungkin aku akan melakukan sesuatu
Terima kasih banyak, Tuan Claude

131
00:07:13,790 --> 00:07:15,740
A-apa yang kamu maksud dengan itu?!

132
00:07:15,740 --> 00:07:17,990
Jangan khawatir, aku akan menyembuhkanmu

133
00:07:17,990 --> 00:07:18,880
Apa?

134
00:07:18,880 --> 00:07:19,740
Apa?

135
00:07:19,740 --> 00:07:20,620
Apa?

136
00:07:24,500 --> 00:07:28,660
Tapi aku butuh bantuanmu untuk itu, Lillian

137
00:07:28,660 --> 00:07:30,000
Bisakah Anda membantu saya?

138
00:07:30,000 --> 00:07:32,010
Senang jika itu bisa menyembuhkannya!

139
00:07:32,010 --> 00:07:33,030
Tunggu!

140
00:07:33,030 --> 00:07:34,140
Pasti ada jebakan

141
00:07:34,410 --> 00:07:35,980
Diam, Tuan Claw!

142
00:07:37,220 --> 00:07:40,450
...Tn. Claw selalu berada di sisiku

143
00:07:40,450 --> 00:07:42,840
.Dia selalu membantuku

144
00:07:42,840 --> 00:07:45,470
Jadi aku ingin membalas budi kali ini!

145
00:07:48,440 --> 00:07:49,480
... Lilian

146
00:07:49,800 --> 00:07:52,560
Nah, apa yang harus saya lakukan?

147
00:07:52,560 --> 00:07:56,020
Kami membutuhkan banyak poin ajaib untuk menyembuhkannya

148
00:07:56,020 --> 00:07:59,480
Jadi, maukah Anda membuat kontrak dengan saya?
Dan Anda membagikan poin ajaib Anda kepada saya?

149
00:07:59,480 --> 00:08:01,020
Saya setuju!

150
00:08:01,020 --> 00:08:03,140
Kontrak telah diterima

151
00:08:07,250 --> 00:08:08,740
Aktifkan buku medis!

152
00:08:09,080 --> 00:08:10,840
Perawatan yang ideal!

153
00:08:26,930 --> 00:08:27,820
Tuan Cakar!

154
00:08:31,760 --> 00:08:34,210
Betapa senangnya saya, Tuan Claw

155
00:08:34,210 --> 00:08:35,930
Betapa hal ini membuat saya senang

156
00:08:35,930 --> 00:08:37,030
Lilian

157
00:08:38,030 --> 00:08:39,690
.Saya berterima kasih kepada Anda

158
00:08:39,690 --> 00:08:41,800
... terima kasih ya

159
00:08:42,100 --> 00:08:43,940
Namaku Hibiki

160
00:08:43,940 --> 00:08:45,290
.Hibiki Manabe

161
00:08:45,290 --> 00:08:46,700
.Hibiki

162
00:08:47,290 --> 00:08:49,020
Bagaimana kondisi tubuhmu sekarang?

163
00:08:49,020 --> 00:08:52,210
Aku tidak percaya betapa beratnya aku
Aku merasakannya beberapa menit yang lalu

164
00:08:52,210 --> 00:08:54,150
Tapi saya belum dalam kondisi terbaik

165
00:08:54,150 --> 00:08:55,890
Hal ini memang diharapkan

166
00:08:55,890 --> 00:08:57,460
Kutukan adalah alasannya

167
00:08:57,460 --> 00:09:00,220
Bagaimana...bagaimana kamu tahu tentang itu?

168
00:09:00,530 --> 00:09:03,520
Kutukan ini tidak dapat dideteksi
Bahkan oleh seorang evaluator

169
00:09:03,520 --> 00:09:06,720
Kamu... tahu siapa aku?

170
00:09:06,720 --> 00:09:08,200
Anda seorang pahlawan, bukan?

171
00:09:08,200 --> 00:09:11,240
Dan kamu, Lillian, akan menjadi seperti itu
.bijaksana di masa depan

172
00:09:11,620 --> 00:09:12,850
Bijaksana?

173
00:09:13,320 --> 00:09:15,810
K-Bagaimana kamu tahu ini?

174
00:09:16,100 --> 00:09:19,290
Karena Tuhan memberi saya kemampuan mata yang ahli

175
00:09:19,490 --> 00:09:21,130
ahli yang ditunjuk?

176
00:09:21,130 --> 00:09:25,660
Mata yang diberikan oleh Tuhan, mata ilahi
...yang bisa melihat kebenarannya

177
00:09:26,570 --> 00:09:30,290
Bagaimanapun, mari kita lihat apakah itu benar
Kami bisa menghilangkan kutukanmu

178
00:09:30,700 --> 00:09:32,500
Aktifkan aksi bantuan!

179
00:09:32,500 --> 00:09:35,130
Aktifkan tindakan bantuan tingkat 1

180
00:09:35,130 --> 00:09:37,020
Angkat kutukannya?

181
00:09:59,940 --> 00:10:01,940
!B-Apakah dia sudah mati?

182
00:10:09,560 --> 00:10:10,710
Apakah saya hidup?

183
00:10:14,020 --> 00:10:17,140
Ya Tuhan, itu hanya menghilangkan satu rantai!

184
00:10:17,140 --> 00:10:18,250
Apa yang kamu harapkan?

185
00:10:18,250 --> 00:10:20,250
Aksi pertolongan hanya ada di level 1 saja!

186
00:10:20,520 --> 00:10:23,490
Saya akan meningkatkan keterampilan itu
Dan aku melepaskan semua rantainya

187
00:10:23,490 --> 00:10:25,010
...H-ini

188
00:10:25,430 --> 00:10:27,470
Aku sudah mendapatkan kembali sebagian kekuatanku!

189
00:10:27,470 --> 00:10:29,940
Sepertinya Anda menjadi lebih kuat

190
00:10:29,940 --> 00:10:31,190
Tuan Hibiki

191
00:10:32,390 --> 00:10:35,600
Mohon maafkan saya atas kekasaran saya sebelumnya

192
00:10:35,600 --> 00:10:37,140
Setelah saya dikutuk

193
00:10:37,140 --> 00:10:40,360
Saya kehilangan kekuatan, reputasi, dan bahkan jiwa saya

194
00:10:40,360 --> 00:10:43,870
Aku sangat berterima kasih padamu
Untuk menyelamatkanku dari situasi ini

195
00:10:43,870 --> 00:10:45,310
M-Maaf?

196
00:10:46,010 --> 00:10:50,260
Tuan Hibiki, tolong beri saya kehormatan
.Melakukan upacara kesetiaan untukmu

197
00:10:50,260 --> 00:10:52,740
Upacara kesetiaan? Apa ini?

198
00:10:53,260 --> 00:10:56,670
Itu adalah ritual di mana aku mendedikasikan jiwaku padamu

199
00:10:56,670 --> 00:10:59,750
Di dalamnya, dia bersumpah untuk tetap di sisimu dan melindungimu

200
00:10:59,750 --> 00:11:02,780
Jadi, Anda hanya ingin mengumumkan keputusan Anda?

201
00:11:02,780 --> 00:11:04,770
.Kurasa aku tidak keberatan dengan itu

202
00:11:04,770 --> 00:11:06,300
Terima kasih banyak!

203
00:11:06,930 --> 00:11:08,830
.Pesan dari Sabo

204
00:11:08,830 --> 00:11:12,120
Saya sarankan menggunakan keterampilan Kontrak
Untuk upacara kesetiaan

205
00:11:12,120 --> 00:11:13,240
Kontrak?

206
00:11:13,240 --> 00:11:14,930
Apakah itu perlu untuk upacaranya?

207
00:11:14,930 --> 00:11:18,480
Kontrak mempunyai kekuatan untuk membuat...
Kedua belah pihak memenuhi janji mereka

208
00:11:18,480 --> 00:11:20,880
Saat menyelesaikan kontrak melalui upacara kesetiaan

209
00:11:18,480 --> 00:11:27,240
Kontrak

210
00:11:20,880 --> 00:11:25,330
Anda dan pahlawan akan menjadi
Kami terikat untuk memenuhi janji Anda

211
00:11:25,330 --> 00:11:27,240
Pahlawan akan sangat senang dengan hal ini

212
00:11:27,240 --> 00:11:30,110
saya mengerti. Tidak apa-apa jika demikian
Itu akan menyenangkan Tuan Claude

213
00:11:30,110 --> 00:11:34,510
Dan dalam kasus Tuan Claude, saya tidak mau melakukannya
Aku tidak akan pernah mengingkari janjiku padanya

214
00:11:34,510 --> 00:11:36,520
.Oke, aktifkan kontraknya

215
00:11:37,440 --> 00:11:38,890
Kontrak"?

216
00:11:46,660 --> 00:11:51,980
Saya dengan ini menunjuk Claude Abras
Ini Hibiki Manabe sebagai tuanku

217
00:11:52,340 --> 00:11:56,110
Aku bersumpah padanya kesetiaan penuh dengan tubuh dan jiwaku

218
00:11:56,110 --> 00:12:00,930
Saya berjanji untuk melindunginya dengan semua yang saya miliki
.kekuatan sepanjang hidupku

219
00:12:00,930 --> 00:12:05,440
“Jika kamu menerima kesetiaanku, katakan, ‘Aku akan mengizinkannya

220
00:12:05,760 --> 00:12:07,930
Oke... aku akan mengizinkannya

221
00:12:07,930 --> 00:12:09,950
Kontrak telah diterima

222
00:12:11,420 --> 00:12:15,420
Upacara kesetiaan diterima
.Resmi oleh Roh Cahaya

223
00:12:16,100 --> 00:12:19,940
Loyalitas telah terjalin

224
00:12:24,670 --> 00:12:26,260
Apa simbol ini?

225
00:12:26,920 --> 00:12:29,700
Itu adalah lambang roh cahaya

226
00:12:29,700 --> 00:12:32,830
.Itu adalah tanda bahwa kesetiaanku telah diakui

227
00:12:33,290 --> 00:12:37,090
Tuan Hibiki, panggil aku Claude
.mulai sekarang saja

228
00:12:37,530 --> 00:12:38,460
Oke

229
00:12:38,460 --> 00:12:40,860
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda, Claude

230
00:12:40,860 --> 00:12:43,600
Saya juga, Tuan Hibiki!

231
00:12:43,960 --> 00:12:46,850
Tuan Claw, saya turut berbahagia untuk Anda!

232
00:12:57,550 --> 00:13:00,160
Ngomong-ngomong, seharusnya ada
Pemandian air panas di depan kami

233
00:13:00,160 --> 00:13:02,250
Mari kita berhenti di situ untuk beristirahat

234
00:13:02,250 --> 00:13:03,660
Pemandian air panas?!

235
00:13:03,660 --> 00:13:04,770
Ini luar biasa!

236
00:13:04,770 --> 00:13:06,880
Ini akan membuat tubuh rileks, yang lebih penting

237
00:13:06,880 --> 00:13:09,300
Saya akan bisa menikmatinya
Lihatlah kedua bukit itu!

238
00:13:14,510 --> 00:13:16,130
Kedua bukit itu?

239
00:13:16,400 --> 00:13:20,140
Saya menarik kembali pernyataan saya. Saya bisa terus berjalan
Tidak perlu mampir ke pemandian air panas

240
00:13:20,390 --> 00:13:21,860
Mengapa?

241
00:13:21,860 --> 00:13:24,660
Kita harus seekonomis mungkin
...dan kemudian

242
00:13:24,660 --> 00:13:27,980
Kita akan benar-benar tidak berdaya saat memasuki kamar mandi

243
00:13:27,980 --> 00:13:31,450
Melonggarkan pertahanan kita di dekat seseorang
Kami tidak mengenalnya dengan baik. Dia bisa berbahaya

244
00:13:31,450 --> 00:13:33,100
Menurutku, kamu sangat mencurigakan

245
00:13:33,100 --> 00:13:36,780
Kami tidak bisa! Anda juga tidak bisa
Telanjang dengannya seolah-olah kalian adalah dua orang teman

246
00:13:36,780 --> 00:13:37,910
Dua pacar?

247
00:13:37,910 --> 00:13:41,010
Wajar jika teman saling mencuci

248
00:13:44,100 --> 00:13:45,880
Ayo pergi ke sumber air panas!

249
00:13:54,690 --> 00:13:59,390
Karena alasan ini saya tidak dapat menggunakannya
Sihir penyembuhan hanya dengan poin sihir

250
00:13:59,860 --> 00:14:02,410
Jadi aku butuh bantuanmu

251
00:14:02,410 --> 00:14:03,790
.Saya mengerti

252
00:14:03,790 --> 00:14:07,440
Kita bisa membuat perbedaannya
Dengan poin sihir dan poin stamina kita

253
00:14:07,440 --> 00:14:09,310
Anda dapat mengandalkan saya, Tuan Hibiki

254
00:14:09,310 --> 00:14:10,650
Dan Ali juga

255
00:14:11,010 --> 00:14:12,320
Terima kasih

256
00:14:12,770 --> 00:14:16,410
Jadi mari kita buat kontrak kemitraan

257
00:14:16,410 --> 00:14:19,330
Aktifkan keterampilan teknis kontrak

258
00:14:21,410 --> 00:14:24,440
Tingkat keterampilan Buku Mantra Teknologi telah meningkat

259
00:14:24,440 --> 00:14:25,900
Benar, buku mantra

260
00:14:25,900 --> 00:14:26,930
...Tuan Hibiki

261
00:14:26,930 --> 00:14:30,680
Aku bertanya-tanya selama ini

262
00:14:30,680 --> 00:14:32,830
Tapi apakah ada seseorang yang bisa kamu ajak bicara?

263
00:14:32,830 --> 00:14:34,310
-Itu benar, itu Sabo

264
00:14:34,310 --> 00:14:37,300
Malah ada suara yang meninggi
Dengan membimbingku dalam segala hal

265
00:14:37,300 --> 00:14:38,380
!suara?

266
00:14:38,380 --> 00:14:39,900
...Hei, Tuan Hibiki

267
00:14:39,900 --> 00:14:42,230
Apakah Anda memiliki keterampilan pada tahap pendidikan?

268
00:14:42,230 --> 00:14:42,850
Ya

269
00:14:42,850 --> 00:14:43,750
Saya tidak percaya!

270
00:14:43,750 --> 00:14:47,190
Maka kamu pasti hamil juga
Judul “Wisatawan dari Dunia Lain”?

271
00:14:47,190 --> 00:14:48,830
Tahukah Anda tentang dunia lain?

272
00:14:48,830 --> 00:14:49,920
Ya

273
00:14:49,920 --> 00:14:53,730
Saya tidak tahu banyak, tapi saya mendengar keberadaannya

274
00:14:53,730 --> 00:14:56,830
Aku tidak percaya kamu adalah seseorang yang datang dari dunia lain!

275
00:14:57,090 --> 00:14:58,690
Apa yang kamu bicarakan?

276
00:14:58,690 --> 00:15:00,840
...yah... itu

277
00:15:01,200 --> 00:15:06,160
Tuan Hibiki datang dari suatu tempat
.sangat jauh, dan dia menyelamatkan kita

278
00:15:06,160 --> 00:15:08,200
Hanya ini yang perlu Anda ketahui sekarang

279
00:15:08,200 --> 00:15:10,240
.Jika itu masalahnya, aku mengerti

280
00:15:10,240 --> 00:15:14,300
Permisi...tidakkah kamu keberatan kalau aku ini manusia?
Anda datang dari dunia lain?

281
00:15:14,300 --> 00:15:15,510
Tidak sama sekali

282
00:15:15,510 --> 00:15:17,810
Ini tidak akan mempengaruhi kesetiaan saya

283
00:15:18,070 --> 00:15:19,450
Terima kasih

284
00:15:19,450 --> 00:15:23,230
Namun, saya hampir tidak percaya Anda pernah mengalaminya
Keterampilan tahap pendidikan keajaiban

285
00:15:23,230 --> 00:15:25,310
Yang Tuhan berikan secara langsung

286
00:15:25,310 --> 00:15:27,570
Apakah ini keterampilan yang luar biasa?

287
00:15:28,400 --> 00:15:29,810
Ini sangat berlebihan!

288
00:15:29,810 --> 00:15:31,950
.Dia hanya melebih-lebihkan

289
00:15:31,950 --> 00:15:33,580
Kalau begitu, hal ini tidak terjadi

290
00:15:33,580 --> 00:15:37,820
Meskipun saya selalu kelelahan karena saya menggunakan...
...Sepertiga kekuatanku ada pada skill itu

291
00:15:37,820 --> 00:15:40,070
Jadi ini benar-benar kekuatan yang luar biasa!

292
00:15:41,460 --> 00:15:43,080
Mari kita kembali ke topik utama

293
00:15:43,090 --> 00:15:48,040
Saya percaya pada Tuhan bahwa Anda ada
.sehubungan dengan Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa

294
00:15:48,330 --> 00:15:52,290
Ada sebelas dewa
Di dunia ini secara umum

295
00:15:52,680 --> 00:15:55,490
Tuhan Yang Maha Esa dianggap yang pertama dari mereka

296
00:15:55,490 --> 00:16:00,250
Tahap pendidikan dan tenaga ahli yang ditunjuk
Itu adalah dua nikmat yang dianugerahkan dari-Nya secara pribadi

297
00:16:00,250 --> 00:16:02,480
Jadi dia yang terkuat di antara para dewa?

298
00:16:02,480 --> 00:16:04,900
Itu benar, teruslah hormati aku!

299
00:16:05,650 --> 00:16:07,280
...Tapi dia sangat spontan

300
00:16:07,280 --> 00:16:11,560
Tampaknya Anda telah mendapatkan persetujuan dari Tuhan Yang Maha Esa
.Sangat, Tuan Hibiki

301
00:16:11,560 --> 00:16:12,770
Ini sudah diduga!

302
00:16:13,190 --> 00:16:18,170
Saya pikir jika ada orang
.Mereka telah mendapatkan persetujuannya. Mereka adalah kamu dan Lillian

303
00:16:18,170 --> 00:16:23,280
Tapi skill Sanctuary of Rage diberikan
Bagi Lillian, dia tampak sangat tangguh

304
00:16:23,280 --> 00:16:25,440
Tempat perlindungan kemarahan?

305
00:16:25,440 --> 00:16:28,290
Ini adalah pertama kalinya saya mendengarnya
Keahlian apa itu, aku bertanya-tanya?

306
00:16:28,570 --> 00:16:30,340
Apakah saya punya sesuatu yang istimewa?

307
00:16:30,340 --> 00:16:33,390
Anda memiliki keterampilan yang menghancurkan Anda dengan kekuatan magis yang luar biasa

308
00:16:36,900 --> 00:16:39,040
Bukankah seharusnya aku memberitahunya?

309
00:16:39,040 --> 00:16:40,800
Ini sungguh mengejutkan

310
00:16:40,800 --> 00:16:42,110
Karena kekuatan itu

311
00:16:42,110 --> 00:16:45,630
Dia dijauhi oleh keluarganya dan dijual sebagai jaminan
...untuk mendapatkan pinjaman

312
00:16:45,630 --> 00:16:47,000
Jadi inilah yang terjadi

313
00:16:47,000 --> 00:16:48,870
Mungkin aku melakukan kesalahan dengan memberitahunya tentang hal itu

314
00:16:48,870 --> 00:16:52,530
Tidak, jika itu salah seseorang
Dia adalah dewa tertinggi ketika dia memberinya keterampilan

315
00:16:52,530 --> 00:16:56,140
Saya tidak percaya pada Tuhan yang tertinggi
Dialah yang memberinya keterampilan itu

316
00:16:56,140 --> 00:16:58,190
Sebaliknya, dia adalah dewi sihir

317
00:16:58,190 --> 00:17:01,090
Segala hal yang berhubungan dengan sihir
.berada dalam kewenangannya

318
00:17:02,720 --> 00:17:04,950
...itu mungkin benar

319
00:17:10,460 --> 00:17:11,620
Tidak!

320
00:17:11,620 --> 00:17:13,410
Itu hanya kesalahpahaman!

321
00:17:15,890 --> 00:17:17,000
Apa yang terjadi?

322
00:17:17,000 --> 00:17:18,620
Situasi tiba-tiba menjadi sangat mengkhawatirkan

323
00:17:18,620 --> 00:17:22,860
Tampaknya gadis itu menderita karena skill ini

324
00:17:24,030 --> 00:17:28,600
Tapi begitu skill diberikan
Bahkan kita tidak bisa menghapusnya

325
00:17:28,600 --> 00:17:30,600
Permisi, siapa kamu?

326
00:17:31,290 --> 00:17:33,000
.Aku adalah dewi sihir

327
00:17:33,740 --> 00:17:35,350
Dewi sihir?

328
00:17:36,550 --> 00:17:40,550
Untungnya, Anda memiliki keahlian saya
Kitab Mantra

329
00:17:40,550 --> 00:17:44,220
Dengan menggunakannya, Anda dapat memodifikasi
Poin ajaib dan kekuatan magisnya

330
00:17:44,220 --> 00:17:48,400
Tapi jangan salah paham
Saya tidak akan membantu Anda sepanjang waktu

331
00:17:48,400 --> 00:17:50,150
Maksudmu, kamu...?

332
00:17:50,630 --> 00:17:56,440
Sistem manajemen beroperasi secara otomatis saat digunakan
.Buku mantra, jadi kamu tidak perlu khawatir

333
00:17:56,440 --> 00:17:58,210
Terima kasih banyak!

334
00:17:58,210 --> 00:18:00,810
A-Aku minta maaf, Dewi Sihir

335
00:18:00,810 --> 00:18:02,370
...Aku sangat menyesalinya

336
00:18:02,370 --> 00:18:04,320
Saya sudah mencapai batas kemampuan saya

337
00:18:04,320 --> 00:18:06,200
Seolah-olah aku bisa memaafkanmu

338
00:18:06,200 --> 00:18:07,900
Wahai Dewi Dunia Bawah!

339
00:18:07,900 --> 00:18:11,230
Bukankah kamu bilang kamu membuat perangkat?
Seorang gadis besi yang disiksa baru-baru ini?

340
00:18:11,230 --> 00:18:12,850
Tidak, tidak, tidak, hentikan!

341
00:18:12,850 --> 00:18:14,490
Bukan itu! Saya mungkin benar-benar mati

342
00:18:14,020 --> 00:18:16,480
Ya, tidak ada yang salah dengan kematianmu

343
00:18:16,480 --> 00:18:20,230
Kemudian Anda bisa dilahirkan kembali
Seperti dewa tertinggi yang serius kali ini

344
00:18:20,230 --> 00:18:21,660
Tolong! Tidak

345
00:18:21,660 --> 00:18:23,450
...Tuan Hibiki

346
00:18:23,450 --> 00:18:25,570
Siapa yang melawan dewi sihir?

347
00:18:25,570 --> 00:18:28,250
Dia bilang semuanya akan baik-baik saja

348
00:18:28,250 --> 00:18:29,740
B-Benarkah?

349
00:18:30,040 --> 00:18:33,030
Wahai Dewi Sihir! Betapa berbelas kasihannya Anda

350
00:18:33,260 --> 00:18:34,410
...Aku penasaran tentang itu

351
00:18:36,420 --> 00:18:38,180
.Pesan dari Sabo

352
00:18:38,180 --> 00:18:41,970
Kedua keterampilan tahap pendidikan
Pakar tersebut sekarang sudah tidak dapat digunakan lagi

353
00:18:41,970 --> 00:18:43,540
Apa? Keluar dari layanan?

354
00:18:43,540 --> 00:18:46,050
Mata ahli untuk sementara tidak tersedia

355
00:18:46,050 --> 00:18:49,460
Pengendalian nasib juga telah ditangguhkan
Untuk keterampilan tahap pendidikan

356
00:18:49,460 --> 00:18:53,320
Sekarang saya hanya bisa memberi Anda dukungan
Berdasarkan data yang sudah Anda miliki

357
00:18:53,320 --> 00:18:57,060
Aku tidak tahu apa artinya ini, tapi...
.Aku ingin tahu apakah Tuhan Yang Maha Esa baik-baik saja

358
00:18:57,520 --> 00:18:58,950
...anak laki-laki itu

359
00:19:00,270 --> 00:19:02,450
Aku merasa seperti aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya

360
00:19:03,170 --> 00:19:05,960
Oke. Aktifkan buku mantra sekarang

361
00:19:05,960 --> 00:19:08,820
Aktifkan keterampilan teknis: Buku Ejaan

362
00:19:11,650 --> 00:19:13,330
Halo!

363
00:19:16,410 --> 00:19:17,700
Halo!

364
00:19:17,700 --> 00:19:19,520
M-Halo

365
00:19:19,520 --> 00:19:20,800
Siapa kamu?

366
00:19:21,070 --> 00:19:23,510
Nama Vinny adalah Vinny

367
00:19:23,510 --> 00:19:26,750
Dewi sihir mengirimku untuk mengajarinya
-Cara mengendalikan sihir

368
00:19:26,750 --> 00:19:28,710
Lucu sekali!

369
00:19:29,700 --> 00:19:31,080
TIDAK!

370
00:19:31,970 --> 00:19:33,690
...tidak di sana

371
00:19:34,340 --> 00:19:37,120
Ini tidak adil, Lilian!
Saya ingin mencoba juga!

372
00:19:37,860 --> 00:19:41,670
Cukup!

373
00:19:43,410 --> 00:19:45,410
.Aku melihatmu seperti ini

374
00:19:52,650 --> 00:19:54,040
Apakah ada yang salah?

375
00:19:54,040 --> 00:19:57,940
Saya hampir yakin bahwa saya merasakan aura aneh
Tapi mungkin aku hanya membayangkannya saja

376
00:19:57,940 --> 00:20:00,390
Katakan padaku, Vinny, bagaimana dengan buku mantraku?

377
00:20:02,250 --> 00:20:05,050
.Vini...adalah buku mantra

378
00:20:05,050 --> 00:20:07,820
...Vini adalah... binatang suci yang kuat

379
00:20:07,820 --> 00:20:11,940
...Diciptakan oleh...dewi sihir

380
00:20:11,940 --> 00:20:14,390
Serahkan saja pada Vinny

381
00:20:14,390 --> 00:20:16,390
!Dimengerti! Betapa lucunya kamu

382
00:20:16,390 --> 00:20:17,930
Kamu bajingan!

383
00:20:17,930 --> 00:20:21,270
Berapa lama kamu ingin mempertahankan Master Hibiki?!

384
00:20:23,470 --> 00:20:29,690
Aku... aku... aku... aku tidak mengerti
Saya dibesarkan olehnya sebelumnya

385
00:20:29,990 --> 00:20:31,200
.Saya minta maaf

386
00:20:31,200 --> 00:20:32,820
Oke, Viny

387
00:20:32,820 --> 00:20:33,720
...buku mantra

388
00:20:33,720 --> 00:20:36,330
Ada apa dengan kalian semua?!

389
00:20:36,330 --> 00:20:37,990
Anda bergosip, Anda bergosip, Anda banyak bergosip!

390
00:20:42,560 --> 00:20:45,580
Air panasnya menyegarkan
.Saya senang kami datang ke sini

391
00:20:45,580 --> 00:20:46,440
.benar

392
00:20:47,450 --> 00:20:49,980
Bukit yang indah sekali!

393
00:20:49,980 --> 00:20:51,640
Luar biasa

394
00:20:51,930 --> 00:20:53,630
...Omong-omong, Stelia

395
00:20:53,630 --> 00:20:56,600
Masalah penting apa yang dia inginkan
Apakah Anda ingin membicarakannya dengan saya?

396
00:20:57,570 --> 00:21:00,570
Saya tidak diberitahu apa pun tentang detailnya

397
00:21:00,570 --> 00:21:02,100
.Saya mengerti

398
00:21:02,100 --> 00:21:03,360
Eiffel?

399
00:21:03,360 --> 00:21:06,520
Permisi... Apakah Anda ingin saya mencuci punggung Anda?

400
00:21:06,520 --> 00:21:08,490
.apa...aku tidak mau

401
00:21:08,490 --> 00:21:10,440
T-ditolak?

402
00:21:10,440 --> 00:21:12,300
.Aku akan melakukannya sendiri

403
00:21:13,330 --> 00:21:14,860
I-Ini normal!

404
00:21:16,830 --> 00:21:20,030
Saya pikir kami tidak menjadi teman pada akhirnya

405
00:21:20,030 --> 00:21:21,260
Oh, Nona Emalia

406
00:21:21,590 --> 00:21:24,080
Pendekatan Anda terhadap Eiffel sangat mendesak

407
00:21:24,430 --> 00:21:26,600
A-Apakah menurutmu begitu?

408
00:21:26,600 --> 00:21:31,600
Aku hanya ingin memperkecil jarak di antara kita

409
00:21:27,260 --> 00:21:31,600
Terkesiap
\h\h\h\h\h\h\h\h\hTerengah-engah

410
00:21:32,180 --> 00:21:36,930
Hanya saling membasuh punggung
.di kamar mandi tidak akan membuatmu berteman

411
00:21:37,310 --> 00:21:39,500
A-Aku tahu itu!

412
00:21:39,500 --> 00:21:40,970
Tolong jangan bergerak

413
00:21:40,970 --> 00:21:43,060
Mereka akan tampak seperti ini, dan saya tidak akan dapat melihatnya lagi

414
00:21:43,060 --> 00:21:44,130
Apa maksudnya?

415
00:21:44,130 --> 00:21:46,100
Dua pacar?

416
00:21:46,650 --> 00:21:47,900
!Emalia

417
00:21:47,900 --> 00:21:49,390
Aku akan mencuci punggungmu jika kamu mau

418
00:21:49,390 --> 00:21:50,570
!B-Benarkah?

419
00:21:51,740 --> 00:21:53,410
Kita berteman, kan?

420
00:23:25,040 --> 00:23:40,130
Ini sepertinya pratinjau?

421
00:23:25,410 --> 00:23:27,420
Tuan Claw sangat lembut!

422
00:23:27,420 --> 00:23:28,850
Perasaan yang luar biasa!

423
00:23:29,150 --> 00:23:30,750
Bantalan telapak tangannya agak keras

424
00:23:30,750 --> 00:23:32,610
Benar sekali, bentuknya seperti bagian bawah sepatu

425
00:23:33,170 --> 00:23:35,250
Tapi kelingkingnya juga lembut!

426
00:23:35,250 --> 00:23:36,690
Anda benar, perasaan yang luar biasa

